frosch und deutsch

hallo, slamat malam!

habe gerade meine erste stunde als deutsch-lehrerin hinter mir. in yoka treffen wir uns jetzt (zumindest ist das geplant) jeden Dienstag und Mittwoch und ich bring freunden deutsch bei. heute waren 11 leute da (aber es ist ja auch das erste mal gewesen, da sind noch viele motiviert).. ich hab noch keinen plan, wie ich unterrichten will, und ich weiss auch, dass deutsch superschwer ist, aber ich freu mich sehr, dass das fuer heute schon mal geklappt hat =)

ihr muesstet sie sehen, wenn sie oe und ue versuchen auszusprechen – mission impossible..

arbeiten musste ich heute naemlich gar nicht, bei kpkc war niemand da und meine asrama-maedels haben zur haelfte pruefungen und muessen lernen, die anderen haben frei.

was ich auch noch nicht erzaehlt hab, ist dass ich jeden tag mit einer frau, die hier sozusagen die asrama-mutter ist, lesen uebe, sie kann zwar lesen, aber unsicher und langsam – und wir ueben eben taeglich vor der arbeit zusammen.

ja ja ;) wenn man keine arbeit kriegt, muss man eben selbst schaun, wo man bleibt und sich nuetzlich machen kann ;)

also. falls jemand material hat zum deutsch als fremdsprache unterrichten – gerne =)

liebe gruesse eure melene

ach und hier noch fotos von einem suessen kleinen frosch in unserem bad:

kpkc, 25.8.

hallo ihr lieben =)
ich hab schon lange nicht geschrieben, also hier eine aktualisierung:

seit ostern bin ich (fuer einen monat) in einer neuen stelle, kpkc (auf deutsch: gerechtigkeit, frieden und bewahrung der schoepfung) in der synode. nachdem ich in der ersten woche noch einen bericht uebersetzen durfte, sah die zweite woche so aus:
mo rumsitzen, zeitung lesen..
di meeting, bei dem ich auch nur dabei gesessen hab.
mi hatte ich frei, weil schon klar war, dass keine aufgabe fuer mich da ist.
do kam keiner und ich bin nach langem warten wieder nach hause gefahren.
fr sass ich ein paar std zeitungslesend im buero rum, dann war stromausfall und ich konnte gehen.

nun ja. und ich brauch immer ¾ stunde dahin.. also ist nicht direkt um die ecke.. =( nachmittags arbeite ich immerhin noch mit den maedels zusammen, das heisst, ich bin nicht ganz arbeitslos.

in yoka bin ich auch ab und zu, aber die treffen sich leider nich so besonders regelmaessig, schon laenger nicht. aber ab und zu sind dann dochmal proben, Sonntag startete nach langer pause wieder der gebetskreis dort, joa, manchmal einfach nur abhaengen ;)

letztes we war ich mit sara am strand und abends mit marquardts in einem classical concert in der international school. schon seltsam mit soo vielen weissen in einem raum.. ich werd die papuas schon vermissen, weisse sind ja manchmal schon etwas seltsam ;)

generell geht’s mir aber gut ^^ halt etwas zu viel rumsitzen und so.

ach ja. ums mal offiziell zu machen: am 25.08. um 13:45 komm ich in duesseldorf am flughafen an. das heisst, dann bin ich wohl oder uebel wieder in deutschland. :) wenn alles nach plan laeuft, also noch genau vier monate!

freu mich, wenn ihr euch meldet =)

eure melene

selamat paskah

hier kommt ein kleiner ostergruss von mir!

nachdem ich gestern den tag im osterzeltlager fuer die sonntagsschule in yoka vebracht hab, hab ich mit elvira auf einer kirchenbank dort gepennt. um 3.30 startete der zweistuendige fackelzug durch yoka, es wurden immer mehr menschen. aber im gottesdienst um 6 waren wir dann alle soo muede, dass ich nicht die einzige war, der dauernd die augen zu- und der kopf nach vorne gefallen ist :D . jetzt hab ich schon etwas geschlafen und werd gleich wieder hinfahren.

ich wuensche euch gesegnete ostern, wo immer ihr auch seid.

halleluya und shalom! :)

eure melene

ps.. es ist hier sooooo heiss...

deutsch sein, tourist sein - java trip.

hey ihr lieben.
mal vorneweg. mir gehts gut, von dem dammbruch in jakarta hab ich mal wieder erst aus deutschland gehoert.

also. wir haben eine wirklich tolle zeit zu viert hier auf java.
samstag morgen sind wir mit dem nachtzug in yogyakarta angekommen und haben direkt eine tempelbesichtigung gemacht - prambanan. abends waren wir im wayang puppen theater, was typisch javanisches schattenspiel mit gamelanmusik. es war wirklich interessant, es mal zu sehen, aber zwei stunden waren doch etwas lang, da wir ja kein javanisch verstehen.

sonntag waren wir erst sehen, wie die wayang puppen hergestellt werden, dann in einem tollen batikbilderladen, wirklich sehr beeindruckende bilder, haben natuerlich auch eingekauft, dann haben wir noch sightseeing in yogya gemacht, sultanspalast, vogelmarkt udn wasserschloss. auch sehr schoen!
nachmittags haben wir ausgeruht und wurden dann um 22 uhr abgeholt und sind an den fuss des vulkans merapi gefahren worden. um 1 starteten wir dann mit zwei fuehrern und ausserdem patko aus bulgarien, der auch deutsch sprach, was wir erst nach einer weile erfuhren ^^(es war gut kalt), und haben uns auf die besteigung gemacht. es war wirklich wirklich ein ganz tolles erlebnis. trotz der kaelte waren wir nassgeschwitzt, es ging viereinhalb stunden immer nur bergauf, in finsternis, mit taschenlampen (uebrigens ein hoch auf handbetriebene taschenlampen, irgendwie musste ich immer genau dann aufladen, wenn die steigung am steilsten und die steine am schwierigsten waren..). ueber uns wahnsinniger sternenhimmel, unter uns kamen immer mehr lichter der umliegenden staedte zum vorschein. ich muss sagen, der weg hatte die ein oder andere herausforderung parat, zum beispiel das steile und grosse geroellfeld kurz vor schluss, danach mussten wir dann (der vulkan ist ncoh aktiv, uebrigens fast 3000 m hoch) noch durch ziemlich krasse nebelschwaden, die einem echt das atmen schwer machten.
oben kamen wir dann aus diesen schwaden wieder ein wenig raus und es war wirklich umwerfend. die sonne ging auf, durch das schwefel hatte alles irgendwie ne mysterioese stimmung und der blick auf den zwillingsberg war auch nciht schlecht.
beim abstieg - ca. 3 1/2 std - haben wir uns dann sehr gewundert, woher wir schon gegangen waren, schliesslich hatten wir den weg beim aufstieg nur sehr begrenzt gesehen. meine sportschuhe waren auch sehr sehr kaputt und unsere zehen taten vor allem weh.
aber jede von uns ist unten angekommen und wir koennen, finde ich, sehr stolz auf uns sein.

abends waren wir shoppen, heute haben wir uns einen strandtag gegoennt, ein einfacher strand in einer kleinen bucht, war nett.

morgen noch borobudur (tempel) und dieng plateau. evtl mit dem nachtzug nach jakarta.

wir verstehen uns prima, essen lecker und haben eine tolle zeit. es ist toll, sich gut zu unterhalten udn mal wieder richtig deutsch sein zu koennen, auch wenn das mit dem tourist sein etwas schwer faellt. immerhin koennen wir die sprache, das ist toll! fotos gibts spaeter.

hoffe ich habe euch nicht gelangweilt, und ihr habt ja auch bald ferien meine lieben =)

eure melene

dicksein

nur kurze randnotiz ;) damit ihrs von mir hoert und hanna nicht ueber mich herzieht :P
ihre ersten worte waren "melenchen ich wollts dir ja nicht sagen, aber ich muss, du bist so fett geworden." sie hat mich mit einem hamster verglichen, oder es sieht auch so aus, wie nach ner weisheitszahnziehung, nur ohne blaue flecken.
ich weiss, dass ihr das alle bei meinen fotos auch schon gedacht habt :)
mittlerweile hat sie sich dran gewoehnt und sieht mein mondgesicht nicht mehr. ihr werdets also auch tun, macht euch keine sorgen.

uns gehts gut, jeden nachmittag gibts ein tropisches gewitter mit starkem regenfall, aber vormittags ist es meist sehr angenehm warm. was wuerde ich fuer so ein wetter auf papua geben!?!?

morgen gehts auf exkursion in den botanischen garten. heute haben wir angefangen, unseren java trip, der freitag startet, zu planen.

also - dicke gruesse, eure melene

eine nette ueberraschung und bogor

hey.
freitag haben wir an mein verlorenes handy eine nette sms geschickt, bzw. ne freundin von mir, von wegen dass wenn er ein kind gottes ist, er weiss, was gut und was boese ist und dass gott ihn segnen wird, wenn er das handy zurueckgibt und dass gott diebe hasst etc. also ne halbe predigt. ^^ er hat zurueckgeschrieben, dass er es gleich zurueck bringt. hallo?? nicht vorstellbar in deutschland..
na ja. kam aber nichts.
wurde dann trotz kontaktschwierigkeiten von sallas etwas verspaetet zum chorwettbewerb in yoka abgeholt und habe dann noch den abend in yoka verbracht (die haben den wettbewerb veranstaltet, nicht teilgenommen). von elvira habe ich dann erfahren, das besagte freundin mittlerweile im besitz meines handys ist und nachts bin ich dann noch zu ihr gefahren worden und ja =) alle nummern udn sms und das handy sind wieder da =) die freude war gross

samstag morgen sind wir dann nach bogor. 7einhalb stunden flug (zweimal zwischenlanden) nach jakarta, wo ich sarah getroffen habe =)) (freiwillige der vem auf ost java), dann haben wir noch hanna abgeholt, die schon einige tage in indonesien weilte =)) =)) wir haben uns natuerlich alle viel zu eraehlen gehabt.

bogor ist sehr nett, das hotel ist super, tolles essen, viele sportmoeglichkeiten und ruhig. und nciht so warm.

jana (freiwillige auf nias) und beatrice (freiwillige aus tansania) sind abends noch gekommen und ja, ich finde wir haben eine gute zeit hier. heute haben wir schon ein wenig kinderprogramm gemacht, spielen, basteln, singen, geschichten erzaehlen, schule. =)
internet gibbet hier umsonst und ist total schnell.

das war alles neues.
ganz lieben gruss!!! =)
melene.

handy weg

heute morgen beim laufen ist mein handy verschwunden. ich war fast fertig, hab nur noch mal nach der zeit geschaut, bin dann noch eine runde gegangen und nach dieser runde war es weg. ein auto war in der zwischenzeit hier bei p3w und ich bin mir sicher, das mein handy und alle sms und vor allem alle nummern jetzt in diesem auto sind.
hanna, falls du das liest, ich kann dich also morgen nicht kontaktieren, ich hab deine nummer nicht mehr. wenns geht schick sie mir per mails. und sonst hat die indonesische von hanna ja wahrscheinlich auch keiner von euch?!
es gibt schlimmeres, als ein handy zu verlieren, aber das ist echt ziemlich daemlich so ohne handy hier dazustehen, weil einfach alle verabredungen uebers handy laufen. na super.
ok. musste das nur mal gerade loswerden. ich hoffe immer noch, dass es irgendwie wieder auftaucht, aber falls nicht, wisst ihr immerhin schon mal bescheid.
habt eine gute zeit! bis die tage