im moment regnet es taeglich und es ist nicht mehr ganz sooooo heiss, das ist sehr angenehm…
aber was ich erzaehlen wollte:
Dienstag abend um 6 haben mich elvira und salas – der mich immer zum chor abholen und zurueckbringen wird – abgeholt und wir sind zu einem treffen des chors gefahren. sie haben aber nicht geprobt sondern ein essen fuer eine gemeinde am Samstag geplant, fuer das sie geld fuer die renovierung ihrer kirche bekommen werden.
es waren ungefaehr zwanzig junge leute da, die alle sehr nett aussahen, aber ich hatte keine chance, mir all ihre namen zu merken.
gestern war ich dann in yoka im chor. sie koennen alle wahnsinnig gut singen, viel besser als ich, und vor allem koennen sie perfekt ihre noten lesen. ich hab ja glaub ich schon mal geschrieben, dass sie zahlennoten haben und auch manchmal auf do-re-mi etc singen. das muss ich noch lernen… ^^
aber wenn sie singen, hoert sich das echt mega gut an! ich freu mich, dass es endlich geklappt hat.
noch eine nette kleinigkeit: fuer heute haben sie sich um 18 uhr verabredet. eigentlich wollten sie 20 uhr sagen, aber da dann alle erst um 21 uhr kommen und dann schon fast nacht ist, haben sie sich auf 18 uhr geeinigt. als ich salas dann fragte, wann er mich abholen wuerde, sagte er: 19 uhr. ;) so ist das hier mit der puenktlichkeit.
wenn ich im chor bin, versteh ich noch weniger als hier. die jugend spricht naemlich noch ausgepraegter mit papua-slang sag ich mal und verkuerzt alles moegliche und spricht super schnell… ich glaube, die werde ich nie verstehen…
dienstag hat mir ibu lin gezeigt, wie man pisang goreng macht, also die gebratenen bananen. habe danach mit sara ziemlich viel davon gegessen. also nur falls ihr an dem rezept interessiert seit (??) kann ich das auch mal als blog posten. ^^
gestern im asrama dorkas hatten die maedels seeehr viel spaß mit den spielen, die ich ihnen erklaert hab, sie haben sich echt weggeschmissen vor lachen ;)
heute hatte ich zum letzten mal indonesischunterricht, ibu rika meinte, sie koennte mir jetzt nicht mehr viel beibringen… dann muss ich jetzt alleine weiter vokabeln lernen.
ansonsten tippe ich im moment ein veraltetes buch ueber kindererziehung ab. das ist eigentlich ganz interessant, ich verstehe es und ich tippe es ab, damit der naechste kurs, der das buch bekommt, ein attraktiveres exemplar erhaelt. heute war aber stromausfall, das heisst quatschen statt arbeit ^^
das war das wichtigste, was es diese woche an neuem gibt.
ach ja. 8.11. ist der termin fuers hochland. wie fest das ist, weiss ich nicht.
ganz liebe gruesse, eure melene
Donnerstag, 30. Oktober 2008
Sonntag, 26. Oktober 2008
strand, endlich!!!
ich hoffe, ihr hattet ein schoenes wochenende und es geht euch gut!
heute war einer der bisher schoensten tage.
nach der sonntagsschule bin ich nach hause, nicht noch zum gottesdienst, und dann mit sara (der freiwilligen aus virginia), zwei aelteren amerikanischen ehepaaren und kristina aus deutschland zu einem strand gefahren.
heute war es bedeckt und hat oefter geregnet, wir sind mit einem boot 30-40 minuten mit teils echt gutem wellengang zu einem wunderschoenen kleinen strand gefahren, mit palmen, baeumen, sandstrand und tuerkisem wasser – obwohl es so bedeckt und dunkel war heute. ausser uns und den drei jungs, die uns dorthin gefahren hatten, waren keine menschen da und nachdem wir bananen und bananenkuchen von kristina gegessen hatten, sind wir dann im meer mit immernoch hohen wellen baden gegangen, superwarm und echt schoen! sara und kristina sind wirklich sehr nett!!
gegen drei hat es ziemlich zu regnen angefangen, aber wir waren ja ohnehin schon nass. sind dann zurueck und auch unsere klamotten und taschen waren kletschnass, als wir wieder im hafen ankamen, aber das macht hier nicht so viel, richtig kalt ist es trotzdem nicht.
auch wenn es ein nicht-papua-ausflug war, war es echt sehr sehr nett!! :-)
ganz liebe gruesse
heute war einer der bisher schoensten tage.
nach der sonntagsschule bin ich nach hause, nicht noch zum gottesdienst, und dann mit sara (der freiwilligen aus virginia), zwei aelteren amerikanischen ehepaaren und kristina aus deutschland zu einem strand gefahren.
heute war es bedeckt und hat oefter geregnet, wir sind mit einem boot 30-40 minuten mit teils echt gutem wellengang zu einem wunderschoenen kleinen strand gefahren, mit palmen, baeumen, sandstrand und tuerkisem wasser – obwohl es so bedeckt und dunkel war heute. ausser uns und den drei jungs, die uns dorthin gefahren hatten, waren keine menschen da und nachdem wir bananen und bananenkuchen von kristina gegessen hatten, sind wir dann im meer mit immernoch hohen wellen baden gegangen, superwarm und echt schoen! sara und kristina sind wirklich sehr nett!!
gegen drei hat es ziemlich zu regnen angefangen, aber wir waren ja ohnehin schon nass. sind dann zurueck und auch unsere klamotten und taschen waren kletschnass, als wir wieder im hafen ankamen, aber das macht hier nicht so viel, richtig kalt ist es trotzdem nicht.
auch wenn es ein nicht-papua-ausflug war, war es echt sehr sehr nett!! :-)
ganz liebe gruesse
Mittwoch, 22. Oktober 2008
fruehstueck
wollte nur kurz von meinem superleckeren fruehstueck berichten
von ibu thina selbstgemachte pisang goreng (gebratene bananen), von denen ich ungefaehr 6 gegessen habe, 2 gekochte eier und 2 stuecke kuchen.
ist das nicht geil ;)
kein wunder, dass ich dick werde :D
ansonsten, sara ist da, sie ist schon 26 und sie ist echt nett! :)
heute war ich im asrama und bin sogar (dank dem fragebogen, den ich fuer deine aktion, malte, gemacht habe (ueber familie, schule, kleidung und essen) ) auch ein wenig mit ihnen ins gespraech gekommen. jaa, es wird so langsam, das indonesisch.
ab november werde ich voraussichtlich im hochland sein fuer 5 wochen, (4 wochen in polimo, 1 woche in wamena) das heisst, eher keine mail und blogmoeglichkeiten. wenn ihr vorhabt, mir "demnaechst mal" ne mail zuschreiben, macht es also in den naechsten zwei wochen ^^
fuehlt euch gedrueckt aus dem ziiiemlich warmen papua
eure melene
von ibu thina selbstgemachte pisang goreng (gebratene bananen), von denen ich ungefaehr 6 gegessen habe, 2 gekochte eier und 2 stuecke kuchen.
ist das nicht geil ;)
kein wunder, dass ich dick werde :D
ansonsten, sara ist da, sie ist schon 26 und sie ist echt nett! :)
heute war ich im asrama und bin sogar (dank dem fragebogen, den ich fuer deine aktion, malte, gemacht habe (ueber familie, schule, kleidung und essen) ) auch ein wenig mit ihnen ins gespraech gekommen. jaa, es wird so langsam, das indonesisch.
ab november werde ich voraussichtlich im hochland sein fuer 5 wochen, (4 wochen in polimo, 1 woche in wamena) das heisst, eher keine mail und blogmoeglichkeiten. wenn ihr vorhabt, mir "demnaechst mal" ne mail zuschreiben, macht es also in den naechsten zwei wochen ^^
fuehlt euch gedrueckt aus dem ziiiemlich warmen papua
eure melene
Sonntag, 19. Oktober 2008
wandern, kochen, dorf auf dem see
ich erzaehl euch vom wochenende:
gestern bin ich halb 6 aufgestanden, um dann mit zwei hollaendischen frauen und drei maedels aus dem p3w wohnheim ein bisschen wandern zu gehen. wenn man so frueh losgeht, ist es echt noch angenehm draussen, teilweise schattig und eben nicht so heiss. die landschaft war echt schoen, wir waren in einem naturschutzgebiet, sehr huegelig, wo versucht wird, wieder baeume anzupflanzen… von einem huegel hatten wir einen guten ueberblick ueber den sentanisee und wir konnten auch das meer sehen. sehr schoen :)
um 9 waren wir zurueck, ich hatte also noch den ganzen Samstag vor mir und angst, dass ich ihn allein verbringen muesste. so bin ich nachdem ich ein bisschen gelesen und ein paar vokabeln gelernt habe, zu den maedels runter, die gerade mit dem kochen anfingen und habe geholfen, gemuese zu schneiden und ihnen beim kochen zugeschaut. sie waren so begeistert, dass ich fotos gemacht habe, dass ich nach dem (sehr leckerem ;) ) mittagessen und mittagsschlaf sie noch an allen moeglichen orten fotografieren durfte ;).
heute bin ich wieder 6 uhr aufgestanden, aber nicht, um zur sonntagsschule zu gehen, sondern um mit ester und sylvie nach enggros zu fahren, ein dorf auf dem sentanisee. sind mit dem boot dorthin gefahren, waren um 9 im gottesdienst, in dem wir noch zwei andere von uns getroffen haben und haben nach dem (leckeren) mittagessen noch verschiedene leute dort besucht und uns unterhalten.
es war heute ein seeeehr heisser tag und da wir viel draussen waren und am wasser habe ich ziemlichen sonnenbrand, im gesicht, am hals und im nacken. tomatig... ://
(ich wusste gar nicht, dass auch dunkelhaeutige menschen rot von der sonne werden koennen. ist aber so, zumindest wenn sie nicht ganz schwarz sind ^^)
aber wenn man im schatten war, war es eigentlich meist angenehm, da auf dem see ein kleines lueftchen wehte. :) habe viele fotos gemacht.
die schweine haben im schatten im muell gepennt, die kinder haben gebadet, joa und die erwachsenen haben pinang gegessen und tee getrunken. und einen kakadu haben wir getroffen, jakob :)
bin sehr froh, dass ich dieses wochenende was unternehmen konnte, es nicht allein verbringen musste und es nicht langweilig war :)
morgen kommt eine weitere freiwillige aus amerika, sarah, bin gespannt…
und die letzte nachricht: aus irgendeinem mir unbekanntem grund habe ich bestimmt 10 bis 20 neue, nervig juckende mueckenstiche. trotz langer hose abends und anti brumm.
ich wuensche euch noch einen gesegneten sonntag – selamat hari minggu…
ps: einige haben nach der vergangenheit im indonesischen gefragt. die indonesier benutzen nur den infinitiv des verbs fuer alle personen und alle zeiten. wenn sie sagen wollen, dass etwas bereits geschehen ist oder geschehen wird und wann, dann benutzen sie einfach signalwoerter oder den entsprechenden zeitpunkt. was ein satz bedeuten soll, ist allerdings wirklich nicht immer eindeutig.
gestern bin ich halb 6 aufgestanden, um dann mit zwei hollaendischen frauen und drei maedels aus dem p3w wohnheim ein bisschen wandern zu gehen. wenn man so frueh losgeht, ist es echt noch angenehm draussen, teilweise schattig und eben nicht so heiss. die landschaft war echt schoen, wir waren in einem naturschutzgebiet, sehr huegelig, wo versucht wird, wieder baeume anzupflanzen… von einem huegel hatten wir einen guten ueberblick ueber den sentanisee und wir konnten auch das meer sehen. sehr schoen :)
um 9 waren wir zurueck, ich hatte also noch den ganzen Samstag vor mir und angst, dass ich ihn allein verbringen muesste. so bin ich nachdem ich ein bisschen gelesen und ein paar vokabeln gelernt habe, zu den maedels runter, die gerade mit dem kochen anfingen und habe geholfen, gemuese zu schneiden und ihnen beim kochen zugeschaut. sie waren so begeistert, dass ich fotos gemacht habe, dass ich nach dem (sehr leckerem ;) ) mittagessen und mittagsschlaf sie noch an allen moeglichen orten fotografieren durfte ;).
heute bin ich wieder 6 uhr aufgestanden, aber nicht, um zur sonntagsschule zu gehen, sondern um mit ester und sylvie nach enggros zu fahren, ein dorf auf dem sentanisee. sind mit dem boot dorthin gefahren, waren um 9 im gottesdienst, in dem wir noch zwei andere von uns getroffen haben und haben nach dem (leckeren) mittagessen noch verschiedene leute dort besucht und uns unterhalten.
es war heute ein seeeehr heisser tag und da wir viel draussen waren und am wasser habe ich ziemlichen sonnenbrand, im gesicht, am hals und im nacken. tomatig... ://
(ich wusste gar nicht, dass auch dunkelhaeutige menschen rot von der sonne werden koennen. ist aber so, zumindest wenn sie nicht ganz schwarz sind ^^)
aber wenn man im schatten war, war es eigentlich meist angenehm, da auf dem see ein kleines lueftchen wehte. :) habe viele fotos gemacht.
die schweine haben im schatten im muell gepennt, die kinder haben gebadet, joa und die erwachsenen haben pinang gegessen und tee getrunken. und einen kakadu haben wir getroffen, jakob :)
bin sehr froh, dass ich dieses wochenende was unternehmen konnte, es nicht allein verbringen musste und es nicht langweilig war :)
morgen kommt eine weitere freiwillige aus amerika, sarah, bin gespannt…
und die letzte nachricht: aus irgendeinem mir unbekanntem grund habe ich bestimmt 10 bis 20 neue, nervig juckende mueckenstiche. trotz langer hose abends und anti brumm.
ich wuensche euch noch einen gesegneten sonntag – selamat hari minggu…
ps: einige haben nach der vergangenheit im indonesischen gefragt. die indonesier benutzen nur den infinitiv des verbs fuer alle personen und alle zeiten. wenn sie sagen wollen, dass etwas bereits geschehen ist oder geschehen wird und wann, dann benutzen sie einfach signalwoerter oder den entsprechenden zeitpunkt. was ein satz bedeuten soll, ist allerdings wirklich nicht immer eindeutig.
Donnerstag, 16. Oktober 2008
englisch
gestern war ich wieder im asrama. ich gehe dort immer mit etwas gemischten gefuehlen hin, weil ich nicht weiss, wie es wird, was genau von mir erwartet wird, was ich dort mache und ob sie mich verstehen. trotzdem war es bis jetzt immer sehr schoen da!!
gestern hatte ich drei spiele vorbereitet, habe sie dann aber gefragt, ob ich vllt bei den hausaufgaben helfen kann. und einige von ihnen hatten probleme mit englisch, so dass ich ihnen helfen konnte. die anderen haben in der zeit malen nach zahlen gemacht, die farben auf englisch.
na ja. ich konnte zwar helfen, aber ich hab gemerkt, dass sie echt teilweise große luecken haben, sei es bei den vokabeln oder der grammatik. wenn es im praesens bleibt, kann ich es ihnen ja noch erklaeren, aber wenn es dann in die vergangenheit geht, wird es schwierig, da sie im indonesischen ja gar keine vergangenheit haben.
aber ich war froh, dass mein indonesisch mittlerweile so gut ist, dass ich ihnen helfen konnte, die englischen saetze zu verstehen :-)
sie sind in drei unterschiedlichen klassen und ich weiss nicht, wer wie weit ist im englischen, deswegen muss ich mir jetzt mal ueberlegen, wie ich ihnen da weiterhelfen kann…
ansonsten gibt es nichts neues zu berichten, ich arbeite eben jeden tag von ungefaehr 9 bis 16 uhr, diese woche zum glueck nicht so viel pc arbeit, habe weiter indonesisch unterricht, es klappt auch alles schon ein wenig besser zum glueck und außerdem werde ich langsam dick. ;) das meint zumindest ester, und das ist hier voll das kompliment. warten wirs ab ;) ich seh noch keinen unterschied, aber sie erzaehlt es jedem ;)
freue mich ueber jede nachricht von euch!!
ach so, maic, zum papeda, ich habe es bis jetzt erst einmal gegessen und es war hhm sagen wir nicht mein ding. vielleicht muss ich es einfach noch mal essen, um mich an diese schleimige konsistenz zu gewoehnen. weiss aber nicht, ob ich das will.
habe aber gestern sago mit kokosnuss und zucker gegessen, das war superlecker. hab aber den namen vergessen.
im chor war ich immer noch nicht :-( ich hoffe, das wird noch mal was…
liebe gruesse!!
melene
gestern hatte ich drei spiele vorbereitet, habe sie dann aber gefragt, ob ich vllt bei den hausaufgaben helfen kann. und einige von ihnen hatten probleme mit englisch, so dass ich ihnen helfen konnte. die anderen haben in der zeit malen nach zahlen gemacht, die farben auf englisch.
na ja. ich konnte zwar helfen, aber ich hab gemerkt, dass sie echt teilweise große luecken haben, sei es bei den vokabeln oder der grammatik. wenn es im praesens bleibt, kann ich es ihnen ja noch erklaeren, aber wenn es dann in die vergangenheit geht, wird es schwierig, da sie im indonesischen ja gar keine vergangenheit haben.
aber ich war froh, dass mein indonesisch mittlerweile so gut ist, dass ich ihnen helfen konnte, die englischen saetze zu verstehen :-)
sie sind in drei unterschiedlichen klassen und ich weiss nicht, wer wie weit ist im englischen, deswegen muss ich mir jetzt mal ueberlegen, wie ich ihnen da weiterhelfen kann…
ansonsten gibt es nichts neues zu berichten, ich arbeite eben jeden tag von ungefaehr 9 bis 16 uhr, diese woche zum glueck nicht so viel pc arbeit, habe weiter indonesisch unterricht, es klappt auch alles schon ein wenig besser zum glueck und außerdem werde ich langsam dick. ;) das meint zumindest ester, und das ist hier voll das kompliment. warten wirs ab ;) ich seh noch keinen unterschied, aber sie erzaehlt es jedem ;)
freue mich ueber jede nachricht von euch!!
ach so, maic, zum papeda, ich habe es bis jetzt erst einmal gegessen und es war hhm sagen wir nicht mein ding. vielleicht muss ich es einfach noch mal essen, um mich an diese schleimige konsistenz zu gewoehnen. weiss aber nicht, ob ich das will.
habe aber gestern sago mit kokosnuss und zucker gegessen, das war superlecker. hab aber den namen vergessen.
im chor war ich immer noch nicht :-( ich hoffe, das wird noch mal was…
liebe gruesse!!
melene
Samstag, 11. Oktober 2008
nix neues
hallo ihr lieben,
es passiert nichts spannendes, aber trotzdem wollte ich mich mal melden und sagen, dass es mir wirklich wieder gut geht. ich bin fit, ich esse normal, ich habe keine schmerzen und ich arbeite auch wieder, ihr muesst euch also wirklich keine sorgen mehr machen um mich!
trotzdem vielen dank an alle, die an mich gedacht, sich um mich gesorgt und fuer mich gebetet haben und fuer die lieben mails und kommentare hier!!!
heute morgen sind wir in ein dorf gefahren, das ein gutes stueck weit weg ist, am meer, ich glaube, um fisch zu kaufen. allerdings war der fisch dann so teuer, dass sie doch keinen gekauft haben ^^. ester und ich sind wieder hinten auf der ladeflaeche gefahren, das ist echt nett und wenn man so frueh morgens losfaehrt auch ncith zu heiss, sondern schoen luftig. auf dem rueckweg, wo wir im auto sassen, habe ich mir dann allerdings ein bisschen meinen arm verbrannt, aber nur ein bisschen und jetzt ist er immerhin nicht mehr so bleich ^^
ich hoffe, ihr hattet alle schoene ferien und ihr friert nicht zu sehr! ich wuerde euch sehr gerne ein bisschen waerme abgeben…
und ich wuensche allen, die jetzt zu studieren anfangen, einen guten start!! (ist doch richtig, dass es jetzt losgeht, oder?)
ganz lieben gruss!
melene
es passiert nichts spannendes, aber trotzdem wollte ich mich mal melden und sagen, dass es mir wirklich wieder gut geht. ich bin fit, ich esse normal, ich habe keine schmerzen und ich arbeite auch wieder, ihr muesst euch also wirklich keine sorgen mehr machen um mich!
trotzdem vielen dank an alle, die an mich gedacht, sich um mich gesorgt und fuer mich gebetet haben und fuer die lieben mails und kommentare hier!!!
heute morgen sind wir in ein dorf gefahren, das ein gutes stueck weit weg ist, am meer, ich glaube, um fisch zu kaufen. allerdings war der fisch dann so teuer, dass sie doch keinen gekauft haben ^^. ester und ich sind wieder hinten auf der ladeflaeche gefahren, das ist echt nett und wenn man so frueh morgens losfaehrt auch ncith zu heiss, sondern schoen luftig. auf dem rueckweg, wo wir im auto sassen, habe ich mir dann allerdings ein bisschen meinen arm verbrannt, aber nur ein bisschen und jetzt ist er immerhin nicht mehr so bleich ^^
ich hoffe, ihr hattet alle schoene ferien und ihr friert nicht zu sehr! ich wuerde euch sehr gerne ein bisschen waerme abgeben…
und ich wuensche allen, die jetzt zu studieren anfangen, einen guten start!! (ist doch richtig, dass es jetzt losgeht, oder?)
ganz lieben gruss!
melene
Sonntag, 5. Oktober 2008
saya sakit...
tjaa... die letzte woche lag ich flach...
sonntag hatte ich total kopfschmerzen, so dass ich nach dem kigo direkt nach hause gegangen bin. hab den tag im bett verbracht und dann fieber bekommen. mal war mir heiss, mal kalt
montag war das fieber immer noch da, die kopfschmerzen zum glueck weniger, aber ich bin dann zum arzt und sie hat anhand einer blutprobe festgestellt, dass ich malaria terziana 1 habe. ja ja. trotz prophylaxe. habe tabletten bekommen
dann war ich die ganze woche sehr schlapp, lag im bett, hab viel geschlafen, mir war uebel, ich konnte nur wenig essen, es war teilweise echt warm...
aber zum glueck hat mich familie marquart seit dienstag bei sich aufgenommen und sehr sehr gut fuer mich gesorgt. hier bin ich sogar in den genuss von nudeln, eis, apfelschorle, tomaten und joghurt gekommen, und jeden tag viele aepfel. :)
jetzt geht es mir besser. gestern haben wir wieder einen test machen lassen und er war zum glueck negativ. bin nur noch etwas schlapp und kann nicht so viel essen, aber ich bin fast wieder gesund.
eigentlich wollte ich euch schoene ferien gehabt wuenschen. also dies jetzt nachtraeglich, an alle die, die ferien haben!
sonntag hatte ich total kopfschmerzen, so dass ich nach dem kigo direkt nach hause gegangen bin. hab den tag im bett verbracht und dann fieber bekommen. mal war mir heiss, mal kalt
montag war das fieber immer noch da, die kopfschmerzen zum glueck weniger, aber ich bin dann zum arzt und sie hat anhand einer blutprobe festgestellt, dass ich malaria terziana 1 habe. ja ja. trotz prophylaxe. habe tabletten bekommen
dann war ich die ganze woche sehr schlapp, lag im bett, hab viel geschlafen, mir war uebel, ich konnte nur wenig essen, es war teilweise echt warm...
aber zum glueck hat mich familie marquart seit dienstag bei sich aufgenommen und sehr sehr gut fuer mich gesorgt. hier bin ich sogar in den genuss von nudeln, eis, apfelschorle, tomaten und joghurt gekommen, und jeden tag viele aepfel. :)
jetzt geht es mir besser. gestern haben wir wieder einen test machen lassen und er war zum glueck negativ. bin nur noch etwas schlapp und kann nicht so viel essen, aber ich bin fast wieder gesund.
eigentlich wollte ich euch schoene ferien gehabt wuenschen. also dies jetzt nachtraeglich, an alle die, die ferien haben!
Abonnieren
Posts (Atom)
